SPICY MARMALADE

Interprète : Kinya Kotani

Spicy Marmalade jidai wa marude

ui himeta kao de madowaseru

nani furueteru kairaku shugisha ga warau

sameta REERU no ue kizu kazu ni shiku mareta mirai

 kibasa ga jama suru jounetsu ga douka shiteru

kanari akumu janai? taikutsu ga shouwa shiteru

Spicy Marmalade hajiketa mama de

kon yori no CHANSU o tsukame

Vanish into the night jidai wa maru de

ui himeta kao de madowaseru

aoi tsuki no SUTEGI naki dashite hiru ga sakebu

amai BIN no naka jya chimeiteki jijitsu wa kanchigai

ikazura ni hoshi gari hayari o jibun ni hameru

kanari mondai janai? kyoe ni sae kizukenai

Spicy Marmalade jibun no mama de

sabita kusari nara hazuse

Vanish into the night mitsumeta mama de

kon yori mo yubisaki de maboroshi ni

Spicy Marmalade hajikete mama de

kon yori no CHANSU o tsukame

Vanish into the night kiwadatsu Marmalade

kakugo kimeta naraba isso

Spicy Marmalade jibun no mama de

sabita kusari nara hazuse

Vanish into the night jidai wa maru de

ui himeta kao de madowaseru

Spicy marmalade ces temps-ci les gens semblent se perdre, le visage voilé de tristesse.

Qu’est-ce qui te fait trembler ? Seuls les hédonistes sourient.

Un futur dont on ne nous a rien dit s’étend le long de rails figés.

L’excentricité n’est qu’obstacle ; la passion, fascination.

Un vrai cauchemar, n’est-ce pas ? L’ennui contre-attaque.

Spicy marmalade à présent que tout a éclaté

 saisis ta chance.

Vanish into the night ces temps-ci les gens semblent se perdre, le visage voilé de tristesse.

Sous la lune blafarde résonnent les sanglots des malheureux.

À travers le contenu d’une bouteille, l’implacable réalité est toute autre.

Tu suis le mouvement, comme si tu l’avais de toi-même décidé.

Un vrai problème, n’est ce pas ? Si futile qu’il passe inaperçu…

Spicy marmalade À ta manière libère-toi de tes chaînes

si elles sont rouillées.

Vanish into the night ce soir, sous le regard de tous,

qu’une caresse te change en fantôme.

Spicy marmalade à présent que tout a éclaté

saisis ta chance.

Vanish into the night provocante marmalade

Si tu as decidé que tu étais prêt, alors…

Spicy marmalade à ta manière libère-toi de tes chaînes

 si elles sont rouillées.

Vanish into the night ces temps-ci les gens semblent se perdre, le visage voilé de tristesse.